00:00:00 / 00:00:00
FRANCAIS - ENGLISH
Architecture - Histoire générale - Monde - Histoire de l'art André Stevens Architecture de terre et Patrimoine mondial Missions en Terres d'argile
Junior
Amateur
Expert
Reporticle : 153 Version : 1 Rédaction : 01/04/2014 Publication : 25/11/2015

ANNEXES. Eléments de biographie de l’auteur.

Une courte biographie figure entre autres dans « Le répertoire des photographes, de 1839 à nos jours », Pour une histoire de la photographie en Belgique, sous la direction de Georges Vercheval, Musée de la photographie/Charleroi, 1993, p. 438 ; dans «  Le dictionnaire Piron des artistes plasticiens de Belgique des XIXème et XXème siècles », Paul Piron et les éditions Art in Belgium, Ohain-Lasnes, 2006, vol. III, p. 690, et sur « La liste des membres du Collège des Alumni des Académies royales de Belgique », Palais des Académies, Bruxelles, oct. 2008.

ANNEXE 1. Missions hors-Europe : reconnaissance, représentation, consultance.

  • Août, sept. 1970, 71, 73, 74. Syrie. Fouilles archéologiques du Tell Kannâs sur l’Euphrate. Architecte du Comité belge de recherches historiques, épigraphiques et archéologiques en Mésopotamie.

  • Août, sept. 1975, 76. Syrie. Fouilles archéologiques du Tell Abou Danné. Consultant pour la construction de la maison de fouilles.

  • Mars 1976. Iran. Observateur de l'Icomos à Yezd. 2e colloque international sur la conservation de l'architecture de terre. Boursier du gouvernement iranien. Reportage photo à Téhéran, Ispahan, Chiraz, Persépolis et Yesd.

  • Oct. 1976. Irak. Reportage photo à Bagdad et Babylone. Consultant du Comité belge de recherches en Mésopotamie.

  • Nov. 1976. Egypte. Travaux de restauration du tombeau de Padihorresnet dans la nécropole de Thèbes. Consultant de la Fondation égyptologique Reine Elisabeth.

  • Août 1977. Bénin. Consultant de l’Unesco. Recommandations pour la sauvegarde et la mise en valeur des Palais royaux d'Abomey. Reportages : le village lacustre de Ganvié, Cotonou et Porto-Novo.

  • Oct. 1977. USA, Nouveau-Mexique. Observateur de l’Icomos à Santa Fe. Séminaire sur la conservation de l'architecture de terre : villages indiens, églises coloniales.

  • Oct. 1978. Bénin. Consultant de l’Unesco. Evaluation des travaux entrepris sur le site d'Abomey, inscrit sur la Liste du Patrimoine mondial. Reportages sur la réserve naturelle de Natitingou et l’habitat vernaculaire en pays Somba.

  • Nov. 1978. Niger, Niamey. Reportage au Musée national ; reconstitution de différents types d’habitat traditionnel.

  • Déc. 1978. USA, New York et Washington. Reportage photo en noir et blanc.

  • Juin 1979. Irak. Consultant du Service national des antiquités. Recommandations pour la préservation des sites archéologiques de la vallée du Tigre : Babylone, Assour, Ninive, etc. Proposition d'une structure contemporaine de protection (architecture textile).

  • Oct. 1979. Irak, Bagdad. Colloque international sur la conservation de Babylone et de la vallée du Hamrin. Communication sur le projet d'architecture textile à Babylone.

  • Avril 1980. Tunisie. Invité par l'Ecole d'architecture de Tunis. Conférences sur la protection du patrimoine architectural. Reportages à Tunis, Djerba et Nefta.

  • Mai 1980. Canada, Québec, Université Laval. Colloque international sur la réhabilitation et la conservation. Communication sur l'aménagement du parc monumental de Babylone.

  • Oct. 1980. Turquie, Ankara. 3e conférence internationale sur l'architecture de terre. Communication sur la sauvegarde des palais d’Abomey. Reportage en Cappadoce.

  • Avril 1981. Chine. Invité par la Société d'architecture de Chine. Reportage le long de la Route de la Soie en Asie centrale : l’oasis de Tourfan dans la région autonome du Xinjiang ainsi qu’à Pékin, Xi'an et Ouroumtsi.

  • Sept. 1983. Pérou ; Lima, Cusco, Trujillo. 4e conférence internationale sur l'architecture de terre. Communication sur l'histoire de l'architecture de terre dans le monde.

  • Janv. 1984. Oman. Consultant de l’Unesco. Recommandations pour la restauration du fort Al-Khandaq. Reportage à al-Ayn et Dubai. Villes et villages du golfe d'Oman.

  • Sept., oct., nov. 1984. Equateur. Consultant de l'Administration belge de la coopération au développement. Inventaire des haciendas des Andes centrales, avec l'assistance de l'Institut national du patrimoine culturel à Quito.

  • Fév., mars, avril 1985. Oman. Consultant de l’Unesco et de l’Icomos. Inventaire d'urgence du patrimoine architectural : forts, châteaux, sites archéologiques, habitat vernaculaire, cités côtières, etc. Reportage à Abu Dhabi, Dubai et Chardja aux Emirats Arabes Unis et à Khasab dans le Musandam omanais.

  • Nov. 1985. Chine, Pékin. Conférence internationale sur l'architecture de terre. Reportage dans les provinces du Fujian et du Guangdong : les habitations collectives de la communauté Hakka. Les tulou Hakka seront inscrites sur la Liste du Patrimoine mondial.

  • Nov. 1985. Pakistan. Reportage à Mohenjo-Daro sur l'Indus et à Kot-Diji (citadelle).

  • Fév. 1986. Oman, Mascate. Invité par le Ministère du patrimoine national et de la culture. Travaux photographiques pour le Musée national des arts et traditions.

  • Oct. 1986. Oman. Consultant de l’Unesco. Assistance pour la procédure d'inscription de biens culturels sur la Liste du Patrimoine mondial ; 4 sites seront inscrits. Reportage dans le Dhofar (Salalah).

  • Mai 1987. Syrie. Architecte du Projet archéologique belge dans la vallée du Habour à Tell Melebiya.

  • Avril 1988. Maroc. Consultant de l’Unesco et du Pnud. Recommandations pour la réhabilitation de la casbah de Taourirt à Ouarzazate, siège du Centre pour l'étude du patrimoine architectural du Sud marocain.

  • Juin 1988. Maroc. Consultant de l’Unesco à Ouarzazate. Poursuite du projet de réhabilitation. Reportage dans la vallée du Draa : casbahs et ksour.

  • Juillet 1988. Equateur. Poursuite de l'inventaire des haciendas, avec l'aide de l'Unesco et de l'INPC (Institut national du patrimoine culturel de l’Equateur). Provinces de Imbabura et Cotopaxi.

  • Août 1988. Syrie. Consultant de l’Ecums (European Centre for Upper Mesopotamian Studies, Bruxelles). Etude de faisabilité d'une maison de fouilles à construire à Tell Beydar.

  • Févr. 1989. Oman, Mascate. Réunions au Ministère du patrimoine national et de la culture. Projet de publication d'un livre sur le patrimoine architectural du Sultanat.

  • Juin 89. Turkménistan, Achgabad. Projet de l'Unesco sur l'étude intégrale des Routes de la Soie ; réunion du sous-comité des médias. Reportage à Nisa et Merv en Asie centrale.

  • Nov. 1989. Yémen, Sana. Reportage dans le centre historique, bien inscrit sur la Liste du Patrimoine mondial.

  • Nov. 1989. Oman, Mascate. Poursuite du projet de livre. Recherche et documentation.

  • Nov. 1990. Oman. Projet de l’Unesco sur la Route de la Soie. Invité par le Ministère du patrimoine national à l'occasion du 20e anniversaire de l'accession au pouvoir du Sultan Qabous. Présentation de l'exposition et de l’ouvrage de photographie Oman, citadelles entre sable et mer.

  • Mai 1991. Equateur, Quito. Réunions à l'Institut national du patrimoine ; poursuite du projet d'inventaire, mise au point de la prochaine mission.

  • Juill., août 1991. Equateur. Fin de l'inventaire des haciendas de la Sierra Norte. Projet d'exposition et de publication, avec l'aide de INPC et du Ministère belge de la culture.

  • Sept. 1992. Syrie. Projet archéologique belge à Tell Melebiya. Contrôle des travaux de la maison de fouilles à Tell Beydar.

  • Oct., nov. 1992. Maroc. Consultant de l’Unesco. Assistance au CERCAS (Centre d'étude des patrimoines atlasique et subatlasique). Casbah de Taourirt et ksar de Aït ben Haddou.

  • Janv. 1994. Malte. Reportage sur le patrimoine architectural maltais et les oeuvres de l'architecte Richard England.

  • Mai, juin 1994. Jordanie, Syrie, Liban. Dans le cadre du projet européen MED-CAMPUS n°95 Culture et Environnement, conférences et séminaires à l'Université Yarmouk à Irbid en Jordanie, à l'Université d'Alep en Syrie et à l'Université Saint-Esprit Kaslik à Jounieh au Liban. Thème : la construction en terre crue dans le monde, expériences personnelles.

  • Sept. 1994. Syrie. Invité par la Direction générale des antiquités et des musées de Syrie (DGAMS). Colloque international sur « Alep et la Route de la Soie ». Visite de la maison de fouilles à Tell Beydar. Projet de sauvegarde du temple de Aïn Dara.

  • Nov. 1994. Oman et Emirats Arabes Unis. Guide d'un groupe restreint de voyageurs pour l’agence Continents insolites. Etude de marché relative à l’éventuelle 2e édition du livre sur l'Oman. Reportage à Abu Dhabi, Dubai et Chardja.

  • Sept. 1996. Syrie. Invité par la Fondation Osmane Aïdi (Paris, Washington, Damas). Projet d'un livre de photographie sur Fernand Mayence et la Syrie des années 30. Reportage à Apamée, Hama et Tell Beydar.

  • Mars, avril 1997. Pérou, Bolivie. Voyage d'étude et reportage photo sur les haciendas des Andes (Régions de Cusco, La Paz, Cochabamba, Sucre et Potosi), en vue d’une exposition soutenue par la Commission européenne et l’Unesco.

  • Sept., oct. 1997. Syrie, Tell Beydar. Photographe de mission ; projet de construction d'un musée de site. Guide de l'expédition « Fernand Mayence », premier directeur de la mission archéologique d'Apamée en Syrie.

  • Mars 1999. Pérou. Conseils pour la mise en valeur et le développement touristique du site archéologique de Pachacamac (côte Pacifique, Lima). Projet entre l'Université libre de Bruxelles et l'Institut national de la culture du Pérou.

  • Mai 2001. Yémen. Mission de « suivi réactif » pour la ville historique de Zabid, inscrite sur la Liste du Patrimoine mondial en péril. Membre de la mission pluridisciplinaire du Centre du Patrimoine mondial (Unesco) et représentant de l'Icomos.

  • Janv. 2003. Syrie. Coordinateur du projet européen de Tell Beydar dans le cadre du projet « Cultural Heritage Training Programme (2002-2004) », lancé par la Commission européenne et la DGAMS . Réunions de travail à Damas.

  • Mai 2003. Syrie. Réunions à Damas et Lataquié. Analyse de l’état de conservation des constructions en briques crues de Tell Beydar.

  • Sept., oct. 2003. Syrie. 1e campagne (6 sem.) de reconstruction partielle des bâtiments officiels : palais et temples élevés en briques crues. Séminaire de formation sur « l’Architecture en terre crue dans le monde ».

  • Mai, juin 2004. Syrie. 2e campagne de sauvegarde et de mise en valeur de Tell Beydar. Inauguration du site reconstruit, en présence de l’ambassadeur de la Délégation européenne à Damas et de représentants de la DGAMS.

ANNEXE 2. Activités en Europe : enseignement, formation, reportages, conférences, séminaires.

  • Année 1971. Louvain. Chercheur au département d’architecture de l’Université catholique de Louvain. Participation aux projets et concours d’architecture. Mention au Prix d’architecture Bonduelle de l’Académie royale de Belgique. Namur, stage chez l’architecte Roger Bastin.

  • Janvier à juin 1973. Rome. Formation complémentaire au Centre international de conservation des biens culturels (Iccrom). Boursier des gouvernements belge et italien. Stage chez les architectes Ceschi et Tonca.

  • Juillet 1973. Ségovie. Boursier de la Fundación Enrique IV de Castilla. Projet de conservation du centre historique.

  • Mai 1974. Bruxelles. Consultant de la revue d’architecture et d’urbanisme Aplus. Préparation de l’année européenne du patrimoine.

  • Années 1974 et 1975. Louvain. Consultant du Bureau d’architecture du Grand-Béguinage. Plans particuliers d’aménagement à Bruxelles (Ilôt Ste-Anne, Marché aux poissons, Quartier du musée). Valencia. Reportage sur l’architecture vernaculaire dans le cadre d’un projet de logements à Aldamar.

  • De sept. 1977 à juin 1994. Bruxelles. Enseignement épisodique à l’Institut supérieur d’architecture St.-Luc. Candidatures (Arch. Jean Cosse), puis cours à option sur la protection du patrimoine bâti dans le monde.

  • Sept. 1978. Berlin, l’Ile aux musées. Séjour d’étude en vue d’une exposition au Musée royal de Mariemont et au Musée universitaire de Louvain-la-Neuve.

  • Avril 1979. Paris. Membre du jury du concours international d’architecture, organisé par l’Agence de coopération culturelle et technique (ACCT).

  • De 1973 à 1980. Italie. Nombreux reportages photographiques en noir et blanc.

  • Septembre 1982. Marseille. Union internationale des architectes (UIA) et Fondation interculturelle, communication au colloque d’architecture méditerranéenne.

  • Décembre 1983. Bruxelles. Participation au cycle de formation organisé par l’Administration générale de la coopération au développement (AGCD).

  • Décembre 1984. Bruxelles, palais d’Egmont. Communication au colloque international Earth Construction Technologies Appropriate to Developing Countries.

  • Mai 1986. Grenoble. Conférence sur les habitations collectives Hakka de Chine. Invité par le Centre de recherche sur l’architecture de terre.

  • Octobre 1987. Rome. Communication au 5e colloque international sur l’architecture de terre : les haciendas des Andes.

  • Décembre 1987. Paris, maison de l’Unesco. Lancement du projet sur les Routes de la Soie. Lausanne. Projet du livre sur l’architecture de terre.

  • Février et mai 1988. Paris et Londres. Réunions internationales : projet sur l’Etude intégrale des Routes de la Soie.

  • Février 1988. Grenoble. Conférences sur l’architecture de terre à l’Ecole nationale supérieure d’architecture (ENSAG).

  • De 1990 à 1995. Louvain. Administrateur de la maison d’édition Terra Incognita. Suivi de la vente du livre sur l’Oman.

  • De 1996 à 1998. Wallonie et Bruxelles. Conférences dans les universités du temps libre. Sujet : la protection des monuments et des sites dans le monde.

  • Mai 2000. Torquay, Grande-Bretagne. Communication à la 8e conférence internationale sur l’architecture de terre, organisée par l’Université de Plymouth, English Heritage, Icomos et Getty Conservation Institute. Sujet : la mise en valeur du site de Pachacamac au Pérou.

  • De mai 2004 à août 2005. Wallonie. Reportages photographiques : les réalisations architecturales contemporaines dans les parcs scientifiques, industriels et économiques. Objectif : un ouvrage de photographie et une exposition itinérante pour le compte de l’AWEX (Agence wallonne à l’exportation et aux investissements étrangers).

  • Juin 2006. Paris, maison de l’Unesco. Participation au séminaire international sur « le dialogue interculturel et ses nouveaux enjeux ». Conférence sur la protection des sites culturels en Oman, aux journées culturelles omanaises, dans le cadre de « Mascate, capitale culturelle du Monde arabe 2006 ». Invité par le Ministère de la culture d’Oman.

  • Janvier 2007. Bruxelles. Orateur à l’Académie royale de Belgique. Eloge de l’architecte égyptien Hassan Fathy (1900-1989), membre associé de la Classe des Beaux-Arts.

  • De 2008 à aujourd'hui. Louvain et Louvain-la-Neuve. Projets de publications.

ANNEXE 3. Expositions de photographie.

  • Grièvement blessée : la ville. Palazzo San Michele à Rome, Iccrom, Centre de conservation des biens culturels (avril 1973). Hall de Vinci, département d’architecture de l’UCL à Louvain-la-Neuve (nov. 1973). Théâtre royal de Bruges, colloque international sur la sauvegarde des villes historiques (mai 1975).

  • Cafécritures et sannoiseries. Centre Cyrano de Bergerac à Sannois (Val d’Oise). En parallèle avec l’exposition « Cafés, bistrots et compagnie » présentée au Centre Pompidou (Centre de création industrielle, mai 1978).

  • Traditions et modernité de l’architecture de terre. Exposition itinérante collective ; commissaire : Jean Dethier. CCI, Centre de création industrielle du Centre Pompidou à Paris (nov./déc. 1981).

  • Balbek-plage. Palais des Congrès à Liège. Participation à la Biennale internationale de poésie (sept. 1984).

  • Le combat Olivetti-Corona. Palais des Congrès à Liège. Participation à la Biennale internationale de poésie (sept. 1986).

  • Chapiteau d’alphabétisation. Centre Pompidou à Paris. Participation au festival international de poésie directe, musique et performance « Polyphonix 11 », organisé par la Revue parlée (juin 1987).

  • Lézarderie ou le cube de l’été. Centre Nature à Botrange. Participation à l’exposition sur les « Machines poétiques », Europalia/Autriche (oct. 1987).

  • Oman, citadelles entre sable et mer. Les ports de la Route maritime de la Soie ; exposition transportée sur le yacht personnel du sultan d’Oman (d’oct. 1990 à janvier 1991), avec le soutien de la Communauté française de Belgique. Ministère du patrimoine national d’Oman à Mascate (nov. 1990). Hall Miro de la maison de l’Unesco à Paris (mai 1991). Galerie Triglyphe à Bruxelles (juin 1991). Institut du monde arabe (exposition collective) à Paris (de sept. à déc. 1994).

  • La maison-village de Beydar. Colloque sur l’Architecture de terre à Silves, Portugal (oct. 1993). Société générale de Belgique à Bruxelles (déc. 1997), dans le cadre de l’exposition Syrie, aux origines de l’écriture. Fondation pour l’architecture à Bruxelles (oct. 2005).

  • Apamée 1930 et Beydar 1997. Centre national de l’Information à Damas. Participation au stand de Belgique, dans le cadre de l’exposition « Memory of Homeland, the second documentation exhibition » (juin 1998).

  • Fernand Mayence (1879-1959) entre Grèce et Syrie. Exposition collective. Prêt d’objets personnels et de photographies d’Apamée au Musée universitaire de Louvain-la-Neuve (mars 1999).

  • Architectures en terre crue dans le monde. Musée royal de Mariemont à Morlanwelz (nov.-déc. 1982). Musée universitaire de Louvain-la-Neuve (mars 1983). Banco Continental à Lima (sept. 1983). Galerie Triglyphe à Bruxelles (nov. 1993). Green Centre à Chastre-Blanmont (sept. 1999).

  • Haciendas des Andes ; Equateur, Pérou, Bolivie. Galerie Triglyphe (Association des amis de l’Unesco) à Bruxelles (oct. 1989). Maison de l’environnement, de l’urbanisme et de l’habitat à Charleroi (juillet 1990). Banque Bruxelles-Lambert à Bruxelles, avec le soutien de la Commission européenne, l’Unesco et la Communauté française de Belgique (mars 1998). Galerie Wittert, Université de Liège (avril 2002).

  • Alter architecture, ici et ailleurs. Exposition collective, photographies sur l’Architecture de terre. Fondation pour l’architecture et le CIVA (Centre international pour la ville, l’architecture et le paysage) à Bruxelles (d’oct. 2005 à mars 2006).

  • Alter Wallonia Architecture, les cathédrales d’aujourd’hui. Photos couleur sur l’architecture industrielle contemporaine dans les parcs économiques et scientifiques de la Wallonie-Belgique. Organisation : l’Agence wallonne à l’exportation et aux investissements étrangers (AWEX), le Ministère de la Région wallonne, le Ministère de l’équipement et des transports, l’Institut du patrimoine wallon, la Sofico et la banque CBC. Musée des arts contemporains (Mac’s) à Mons (oct. 2005). Salon du MIPIM (Marché international des professionnels de l’immobilier) à Cannes (mars 2006 et mars 2007). Espace Wallonie à Liège (sept. 2007), Tournai (mai 2007) et Bruxelles (févr. 2008).

ANNEXE 4. Ouvrages et publications.

Ouvrages

  • Oman, citadelles entre sable et mer. Unesco, Ministère du patrimoine national et de la culture du Sultanat d’Oman. Trilingue : français, anglais, arabe. Editions Terra Incognita, Winksele, 1990, 144 p.

  • La façade du ciel, l’architecture à toiture plate. Coauteurs : M. Gossé, R. Matthu, L. Verpoest. Chapitre sur la tradition du toit plat, pp. 28-61. Edition bilingue : français et néerlandais, avec préface en anglais. Editions Skyline-Imperbel, Bruxelles, 1998, 288 p.

  • Syrie, mémoire des civilisations. Fondation Osmane Aïdi (Washington, Paris, Damas). Trois éditions : français, anglais, allemand. Editions Magermans, Andenne, 1999, 80 p.

  • Haciendas des Andes : Equateur, Pérou, Bolivie. Unesco, Commission européenne, Communauté française de Belgique et Centre de recherche et d’étude sur l’Amérique ibérique de l’Université de Liège, Editions Magermans, Andenne, 2002, 135 p.

  • Alter Wallonia architecture, les cathédrales d’aujourd’hui, Today’s Cathedrals. Agence wallonne à l’exportation et aux investissements étrangers (AWEX). Bilingue : français, anglais. Editions Octogone, Louvain-la-Neuve, 2005, 145 p.

  • Architectures, le patrimoine vernaculaire dans le monde. Coauteur photographe : J. Evrard. Bilingue : français, anglais. Editions Husson, Bruxelles, 2006, 131 p.

Articles et photographies

  • L’architecture plus ou moins, un journal passé en revue, dans Aplus, revue d’architecture, d’urbanisme et du design, n° 3, Bruxelles, nov. 1973, pp. 13-18.

  • Séquelles d’une opération à Louvain, dans Aplus , n° 31, Bruxelles, sept. 1976, pp. 14-17.

  • Fernand Mayence, correspondances ; la première campagne d’Apamée de Syrie (1930) dans Revue des archéologues et des historiens d’art de Louvain, XI 78, Editions du musée universitaire, Louvain-la-Neuve, 1978, pp. 45-72.

  • Suggested method of preservation of the mud-brick structures of the archaeological sites in Assur, Nineveh, Kalkhu, Babylon. Rapport de mission, Louvain, juillet 1979, 87 p.

  • Proposition d’aménagement des ensembles architecturaux du parc monumental de Babylone, dans Actes du congrès international Conservation Réhabilitation Recyclage, Québec, mai 1980, pp. 619-626.

  • Les palais royaux d’Abomey au Bénin, sauvegarde et mise en valeur, dans 3e colloque international sur la conservation de l’adobe, Ankara, sept. 1980, pp. 139-150.

  • Dossier Babylone, dans Plus moins zéro, n° 31, Bruxelles, déc. 1980, pp. 38-39.

  • Une méthode de sauvegarde et mise en valeur des ensembles architecturaux construits en briques crues. Deux applications en site propre : Babylone et Assour dans Akkadica, période bimestriel de la Fondation assyriologique Georges Dossin, n°17, mars 1980, pp. 57-60.

  • Monuments et sites de l’oasis de Tourfan. Texte traduit en chinois dans Architectural Journal, revue d’architecture de Chine, Pékin, nov. 1981, p. 49.

  • Stûpas de l’oasis de Tourfan (Chine), ziggourat d’Agar-Gouf et temple d’Emash à Babylone (Irak). Photographies parues dans Architecture de terre, traditions et modernité. Sous la direction de Jean Dethier. Editions du Centre Pompidou, Paris, 1981.

  • Monuments et sites de l’oasis de Tourfan : l’architecture vernaculaire à Tourfan, Ouroumtsi et Xi’an. Rapport de mission, Louvain, mai 1981, 91 p.

  • Création d’un enseignement : le devenir du patrimoine architectural des pays du tiers monde, dans Lettre d’information sur l’archéologie orientale, Valbonne, janv. 1982, p. 46.

  • Le devenir des sites culturels dans l’espace méditerranéen, dans Perspectives méditerranéennes, Fondation postuniversitaire interculturelle, Paris, déc. 1982, pp. 12-16.

  • Architecture de terre, sauvegarde et aménagement des sites culturels dans Lorsque la Royauté descendit du ciel, les fouilles belges du Tell Kannâs sur l’Euphrate en Syrie. Musées de Mariemont et de Louvain-la Neuve. Editions du Musée Royal de Mariemont, 1982, pp. 135-148.

  • Introduction to the Historic Use of Earthen Buildings Materials. Case Study : Mesopotamia, dans le 4e colloque international sur la conservation de l’adobe, Lima-Cusco, sept. 1983, pp. 19-25.

  • Monuments et sites de l’oasis de Tourfan sur la Route de la Soie, dans MONUMENTUM, Vol. 26, n°1, University of York, mars 1983, pp. 45-69.

  • China Case Study. Dans Case Studies on Earth Construction, Vol. 2, United Nations Centre for Human Settlements (HABITAT), déc. 1984, pp. 1-33.

  • Ancient Cities and Earth Architecture through the History of the World, dans Actes du colloque international sur l’architecture de terre, Pékin, nov. 1985, pp. 360-369.

  • Balbec-plage, un poême ethno-archéologiste, dans Plus moins zéro, n°41, Bruxelles, oct. 1984, p. 38.

  • Des architectures de terre en Chine, dans Reflets 27, périodique d’architecture édité par l’Université de Liège, colloque Bâtir la Chine, Liège, mai 1985, pp. 91-108.

  • Maisons-vignes et polychromie sur rue, dans Encres de Chine, n°3, publication de l’ASBL Demain l’Asie, Editions Buyse, Bruxelles, déc.1986, pp. 30-33.

  • World Heritage List, Sultanate of Oman, Nomination Forms. List of properties suitable for inclusion on the World Heritage List, Unesco, nov. 1986, 30 p.

  • Stûpas de Kotcho et de Yar (Tourfan, Chine), ziggourat d’Agar-Gouf et temple d’Emash à Babylone (Irak). Photographies parues dans Architectures de terre ou l’avenir d’une tradition millénaire. Sous la direction de Jean Dethier, une dizaine de versions publiées en langues étrangères, Editions du Centre Pompidou, Paris, 1986, pp. 40 et 75.

  • Poésie photo-archéologiste, dans Plus moins zéro, revue d’art contemporain, n°45, Bruxelles, juin 1986, pp. 9-17.

  • Des H.L.M. en pisé, au pays des Hakka, dans Encres de Chine, n°1. Bruxelles, avril 1986, pp. 18-25.

  • Habitations des communautés Hakka en Chine, dans Icomos-Information, Paris, avril 1986, pp. 14-21.

  • Mésopotamie : l’architecture monumentale en briques crues dans Minutes du Certificat d’études approfondies en architecture de terre, CEAA-Terre 85-87, Grenoble, pp. 105-117.

  • Les casas de hacienda des Andes équatoriennes dans Actes du 5e colloque international sur la conservation de l’architecture de terre, Rome, oct. 1987, pp. 81-89.

  • Habitation annulaire Hakka : la terre, matériau moderne ? Photographie parue dans le catalogue de l’exposition 1987 Année internationale du logement des sans-abri, 60 photographes de 40 pays, Unesco, 1987, p. 49.

  • Les casas de hacienda des Andes équatoriennes, dans Minutes du certificat d’études approfondies en architecture de terre, CEAA-Terre 87-89, Grenoble, pp. 74-82.

  • Oman entre sables et mer, dans Les Nouvelles du patrimoine, n°21, Bruxelles, juillet 1988, pp. 19-20.

  • Un monument cru, qui l’eut cuit ? dans Plus moins zéro, n° 50, Bruxelles, juin 1988, p. 125.

  • Les haciendas des Andes équatoriennes dans Les Nouvelles du patrimoine, Chronique internationale, Bruxelles, oct. 1989, pp. 25-28.

  • Les casas de hacienda des Andes équatoriennes, dans Icomos Information, Paris, janv. 1989, pp. 10-17.

  • Dossier : Indus, cultures anciennes du Pakistan, dans Les Nouvelles du patrimoine, n°25, Bruxelles, févr. 1989, pp. 4-7.

  • Les casas de hacienda des Andes équatoriennes. Unesco et Institut national du patrimoine culturel de l’Equateur. Etablissements humains et environnement socio-culturel, n°42, SHS-89/WS-9, Editions de l’Unesco, Paris, 1989, 125 p.

  • Lettre d’Alep, dans AKKADICA, Fondation assyriologique Georges Dossin, Supplementum VI, Reflets des deux fleuves, Volume de mélanges offerts à André Finet. Editeurs : Philippe Talon et Marc Lebeau, Peeters, Leuven, 1989, pp. 1-5.

  • Light Umbrella project to protect fragile archaeological sites dans Spirit of Enterprise, the 1990 Rolex Awards, Editions Buri International, Bern, 1990, pp. 344-346.

  • An Umbrella For Keeping Yesterday Dry, dans Leaders Magazine, Vol.15, New York, June 1992, pp. 122-123.

  • Argiles aux pieds de pierre : rencontre avec l’architecture de terre, dans Les Nouvelles du patrimoine, n°52, Bruxelles, oct. 1993, pp. 33-36.

  • Mohenjo-Daro : Tensile structure to protect fragile achaeological sites et Haciendas of Ecuador, dans Built Environment, Newsletter of Center for Built Environment, n°4, Calcutta, oct. 1993, pp. 8-9.

  • Le Centre de réhabilitation des casba, dans Les Nouvelles du patrimoine, n°48, Bruxelles, mars 1993, pp. 30-31.

  • Du neuf sur terre : la cité d’argile, dans Les Nouvelles du patrimoine, n°59, Bruxelles, déc. 1994, pp. 34-35.

  • Citadelles entre sable et soleil dans Oman entre mers et citadelles, Editions de l’Institut du monde arabe, Paris, 1994, pp. 60-71.

  • La leçon de Jéricho ou l’argile oubliée : un village fantôme des bords du Jourdain, dans Les Nouvelles du patrimoine, n°64-65, Bruxelles, déc. 1995, pp. 41-42.

  • Maison de fouilles à Tell Beydar, mission archéologique européenne en Syrie, dans Bulletin d’information, CRAterre-EAG, n°16-17, Grenoble, avril 1995, pp. 17-19.

  • Du neuf sur terre : la cité d’argile. La mémoire de 80 milliards d’individus et la pyramide de l’an 2002, dans Bulletin d’information, CRAterre-EAG, n°15, Grenoble, janv. 1995, pp. 40-42.

  • Omani (Oman), Muscat (Oman), Colonial Haciendas (Equatorial Andes), dans Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World, edited by Paul Olivier, Cambridge University Press, oct. 1997, 3 Vol., 2500 p.

  • Les missions archéologiques belges à l’étranger, dans Les Nouvelles du patrimoine, n°74, Bruxelles, oct. 1997, pp. 10-21.

  • Structures en bois, Syrie, Chine, Maroc, Equateur. Photographies parues dans Les Nouvelles du patrimoine, n°71, janv. 1997, pp. 7-19.

  • Syrie, mémoire des civilisations, dans Les Nouvelles du patrimoine, n°84, Bruxelles, oct. 1999, pp. 42-43.

  • Développement touristique à Pachacamac, dans les Actes du 8e colloque international sur l’étude et la conservation de l’architecture de terre, Torquay, Devon, UK, mai 2000, pp. 93-97.

  • La grande muraille de Pachacamac, dans Les Nouvelles du patrimoine, n°85, Bruxelles, janv. 2000, pp. 42-43.

  • Zabid au Yémen, dans Les Nouvelles du patrimoine, n°94, Bruxelles, oct. 2001, pp. 42-43.

  • Le Prix européen d’architecture Philippe Rotthier 2002, dans Les Nouvelles du patrimoine, n°95, Bruxelles, janv. 2002, pp. 42-43.

  • La Syrie et l’Union européenne, dans Les Nouvelles du patrimoine, n°103, Bruxelles, janv. 2004, pp. 42-43.

  • Nabada de Syrie en Haute Mésopotamie, dans Les Nouvelles du patrimoine, n°107, Bruxelles, janv. 2005, pp. 42-43.

  • Eloge de Hassan Fathy, dans Bulletin de la Classe des Beaux-Arts, Académie royale de Belgique, 6e série, Tome XVIII, Bruxelles, 2007, pp. 9-26.

  • Habitation Hakka de Chine, maison rurale à Zabid au Yémen, bas-reliefs du palais d’Abomey au Bénin, ksar Aït Ben Haddou au Maroc. Photographies parues dans Les Nouvelles du patrimoine, illustrant Notre patrimoine et l’Unesco, n°122, Bruxelles, oct. 2008, pp. 12-18.

  • Architectures de terre. Préservation des bâtiments officiels de Nabada / Tell Beydar : le palais et les quatre temples mésopotamiens. Résultats du programme de formation à la sauvegarde du patrimoine culturel syrien, dans Collection des documents d’archéologie syrienne, Direction générale des antiquités et des musées de Syrie (DGAMS), Volume XI, Damas, 2008, pp. 295-316.

  • Sauvegarde du patrimoine culturel de Syrie. Résultats du programme de formation initié par l’Union européenne dans Les nouvelles du patrimoine, n°123, Bruxelles, janv. 2009, pp. 44-47.