FRANCAIS - ENGLISH
- - - -
Eugène Warmenbol, Luc Delvaux, Jean-Marcel Humbert
De l’Egypte à l’Orient : dans les meubles de pharaon
L’égyptomanie d’un roi de Siam
Amateur
Expert
Notes
Notes
| Numéro | Note |
| 1 | A propos de ceux-ci, on consultera, par exemple KILLEN 1980 et 1994. Voir aussi BRUWIER 1995. |
| 2 | Pour un aperçu : HUMBERT 1989, pp. 96-195 (un chapitre consacré au mobilier et, surtout, aux arts mineurs). Voir aussi CONNER 1983, passim, CURL 1982 et 1994, passim. A propos du style « Retour d’Egypte », dernièrement : HUMBERT 2008. |
| 3 | HUMBERT 1989, p. 129. Egyptomania, 1994, n° 107. |
| 4 | HUMBERT 1989, p. 136. Egyptomania 1994, n° 151. |
| 5 | Illustrée dans Egyptomanies 2012, p. 36. Voir aussi Victor Werner 2013, pp. 56-58, ainsi que VELDEMAN 2010 et WARMENBOL 2010. Elle apparaît pour la première fois dans Bonham’s 2008, n° 16. Nous devons cette référence à notre collègue et ami Jean-Marcel Humbert (Paris). |
| 6 | On consultera la réédition récente : RAVEN 1997. Pour une très belle mise en œuvre de l’Atlas d’Emile Prisse d’Avennes, voir REISBERGER 2000. |
| 7 | MACLOT & WARMENBOL 1985 ; WARMENBOL & MACLOT 1988 ; WARMENBOL 2012, pp. 241-272. |
| 8 | Avec le signe Z 7 de GARDINER 1957. |
| 9 | Voir VELDEMAN 2010 et … écouter WARMENBOL 2010. Les deux graphies de Parvis sur l’armoire sont différentes. Que nous prenions la première pour une transcription de « Beyrouth » est lié, entre autres, au fait que nous avions mépris le signe S 29 (« s »), qui est à l’envers, pour le signe U 33 (« ti »). Nous prenions l’autre pour une transcription de « Paris »,alors même qu’il y manque le signe D 21 (« r »), pour lequel il y a néanmoins la place (voir plus loin). |
| 10 | Ce que les égyptologues appellent un « déterminatif » désigne un signe suggérant le « champ sémantique » du mot « déterminé ». |
| 11 | A propos de Parvis, on verra, pour l’instant, VERNOIT 1997, pp. 238-239, ou encore, avec une photo de Giuseppe Parvis datée de 1901, le site http://www.egyptedantan.com/personnalites/personnalites7.html" target="_blank">http://www.egyptedantan.com/personnalites/personnalites7.html |
| 12 | D’après sa tombe au Cimetero monumentale de Turin. Voir CURTO 1994 (ainsi que CURTO 1996, p. 946). La plupart des sources donnent 1832 comme date de naissance et ne connaissent pas la date de décès. L’exception qui confirme la règle est LOZAR 2014. |
| 13 | Voir aussi le site http://www.lacittadelmorti.com/it/node/59" target="_blank">http://www.lacittadelmorti.com/it/node/59 |
| 14 | Le signe M 1 est le déterminatif des noms d’arbres. Y a-t-il ici une référence aux cèdres du Liban ? |
| 15 | La Camera Egiziana de Giuseppe Parvis, dans L’Esposizione Italiana del 1884 in Torino Illustrata, Milan, 1884, p. 272. |
| 16 | HAMERNIK 2000. Voir aussi LOZAR 2014, où ils sont correctement attribués. |
| 17 | THOMAS 1991. Nous devons cette référence à notre collègue et ami Alfred Willis (Hampton, Virginia). Un ensemble comme Sotheby’s 2004, n° 454, apparemment proche, est en fait manifestement plus tardif. |
| 18 | Il ne s’agit pas de PRISSE D’AVENNES 1858-1878 ni d’une autre source « traditionnelle ». |
| 19 | Notices nécrologiques : MARCHAL 1949 ; MALLERET 1952. Voir aussi DARTIGUES & SINGARAVÉLOU 2012. |
| 20 | Nous ne voyons qu’une explication à ces variantes : les deux inscriptions ne sont pas contemporaines ! Il est clair que les « longues inscriptions » sur les côtés ont été rajoutées lors de l’acquisition du meuble. |
| 21 | GALLAND 1998, passim ; PELEGGI 2002, passim. |
| 22 | STENGS 2009. |
| 23 | ANCHALISANGKAS 2006, p. 5 et p. 50. Voir aussi PELEGGI 2002, pp. 104-110. |
| 24 | Consulter aussi NANA 2006 (non vidi). La photo se trouve sur le net : thailand.prd.go.th/ebook/imprint/page4.php. Abbas Hilmi est médaillé de l’Ordre de Chula Chom Klao en 1897 et de l’Ordre de la Maison royale de Chakri en 1908. |
| 25 | Notons pour l’anecdote que Rama V fut l’enfant éduqué par Anna Leonowens, célèbre en Occident par le film The King and I (1956), (et ses remakes, tel Anna and the King (1999). |
| 26 | BANCEL et alii 2004 ; BLANCHARD & DEROO 2004. |
| 27 | WARMENBOL 1997. Dernièrement : BRUWIER 2012. |
| 28 | FRIEMERT 1984, ill. 126, 130, 140, 149 et 153 ; WARMENBOL & DELVAUX 1988. |
| 29 | Photo très parlante dans WAGENVOORT 1928, entre les pp. 40-41. Exemples dans Egyptomania 1994, nos. 346 et 347. Voir aussi HUMBERT 1989, pp. 138 et 145. |
| 30 | WARMENBOL & WASSEIGE 2006. |
Haut
Bas