FRANCAIS - ENGLISH
Peinture - Epoque contemporaine - Belgique - Histoire de l'art
Judith Ogonovszky-Steffens
Jean Portaels, un Académicien au service du comte et de la comtesse de Flandre
La face "cachée" de l'artiste
Amateur
Expert
Notes
NotesNotes
| Numéro | Note |
| 1 | M. WARNKE, Hofkünstler : zur Vorgeschichte des modernen Künstlers, Cologne, 1985. Traduction française parue à Paris en 1989. |
| 2 | l’auteur de cet article a consacré sa thèse de doctorat encore inédite à La peinture monumentale d'histoire en Belgique. 1842-1923. Naissance, histoire, caractéristiques (ULB, 1994, sous la dir. du prof. Ph. Roberts-Jones). |
| 3 | H. BALTHAZAR, J. STENGERS (dir.), La dynastie et la culture en Belgique, Anvers, 1990. |
| 4 | Voir A. VIALA, Naissance de l'écrivain. Sociologie de la littérature à l'âge classique, Paris, 1985. |
| 5 | L’auteur de cet article prépare une monographie sur Jean Portaels. |
| 6 | B. DELEPINNE, Histoire d'une maison bruxelloise 1315-1949, Bruxelles, 1950, p. 102. |
| 7 | Le palais du comte de Flandre a connu trois périodes d'aménagement. – Pour plus d'informations, voir : (Album technique du palais du comte de Flandre]. - Archives du Palais royal, Archives du comte et de la comtesse de Flandre [APR] ; D. VERMEULEN, Bijdrage tot de studie van het Paleis van de Graaf van Vlaanderen, het huidige Rekenhof te Brussel, 1909-1990, 2 vol. (VUB, mémoire de fin d'études, 1990) ; ID., Het paleis van de Graaf van Vlaanderen, in : Museum Dynasticum, 1994, n° 1, pp. 12-20 ; x, Le patrimoine monumental de la Belgique- Bruxelles- Volume 1. Tome C. Pentagone N2, Liège, 1994, pp. 167-172. |
| 8 | Le Moniteur belge. Journal officiel, 6.05.1868, no 127, p. 2109. |
| 9 | Dans cette étude, seront seulement données les références des lettres conservées dans d'autres fonds que celui découvert. |
| 10 | [Album technique (...)].- APR. |
| 11 | Voir aussi : Le Moniteur belge. Journal officiel, 23.08.1866, n° 235, p. 4642. |
| 12 | Voir aussi : Ibid., 21.04.1868, n° 81, p. 1423. |
| 13 | APR, Farde 3/C. -Cet inventaire a donc été dressé à l'époque de la mise en liquidation du palais du comte de Flandre (1920-1921 ). |
| 14 | [Maquette d’une brochure inédite. avec cartes-vues et introduction historique réalisée à l’époque de l’acquisition du palais du comte de Flandre par la Banque de Bruxelles (1921 )]. - APR. |
| 15 | Certaines de ces grandes collections privées serviront de « réservoir» à l'État. Ainsi, l’Embouchure de l’Escaut d'Alfred Verwée sera acquise à la vente posthume de la collection Vimenet (28 avril 1900, Bruxelles). |
| 16 | Lettre du Roi Léopold II au comte de Flandre. (nd).- APR, no 337.- Voir également : M. VERMEIRE, Le Roi dans ses meubles, in : Le Palais de Bruxelles. Huit siècles d'art et d'histoire, Bruxelles, 1991, p. 338. |
| 17 | Note de l'administrateur des Biens et Affaires de SAR le comte de Flandre, (5.06.1867).- APR, no 337. |
| 18 | [Album technique (…)]. – APR. |
| 19 | La princesse Marie de Flandre. Artiste et mécène. Estampes et Aquarelles de 1867 à 1912. Bouillon, Musée ducal, 1990. - Voir également : Bouillon et la Semois. Paysages et villégiature pour une princesse (1869-1872). Bouillon, Musée ducal, 1983 ; S. CLEMENT-BODART, La princesse Marie de Flandre, in : H. BALTHAZAR, J. STENGERS (dir.), op. cit., p. 385. |
| 20 | M. BIERME, La Vie d'une Princesse. Marie de Hohenzollern, Comtesse de Flandre, Bruxelles-Paris, 1914, pp. 40-41. |
| 21 | Loc. cit., pp. 93-94. |
| 22 | Lettre de la comtesse de Flandre à Augustine Cerrini. (24.03.1867). - Bruxelles, Musée royal de l'Armée (MRA), Fonds Wilmet, XVII. |
| 23 | x, Belgique. Société Belge des Aquarellistes( ...), in : Journal des Beaux-Arts et de la Littérature, 15.05.1867, no 9, pp. 80. |
| 24 | Lettre de la comtesse de Flandre à sa cousine Carola (16.10.1867). MRA, Fonds Wilmet, XV. |
| 25 | APR, n° 1066. |
| 26 | Relevons dans l’[Inventaire des tableaux (...)], les noms du peintre de natures mortes et de paysages Hélène Stromeyer (p. 46), du peintre de genre Carl Wilhelm Hubner (p. 51) et du portraitiste Richard Lauchert (entre autres p. 96). |
| 27 | La princesse Mane de Flandre.( ...), pp. 7-10.- Deux lettres de Félicien Rops sont conservées à ce propos (APR, n° 994). |
| 28 | Lettre de Jean Portaels à la comtesse de Flandre. (15.05.1889). - APR, n° 984. |
| 29 | Lettre de Jean Baes à la comtesse de Flandre. (11.12.1889).- APR, n° 958. |
| 30 | Le comte de Flandre fait allusion aux actuels Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles. |
| 31 | Le Moniteur belge. Journal offÎciel, 6.05.1868, n° 127, p. 2109. |
| 32 | Les tribulations que connut cette commande feront l'objet d'un autre article. |
| 33 | F. STAPPAERTS, Peintures Murales exécutées par MM. Van Eycken, Portaels, Robert, Roberti et Stallaert, dans l’habitation du D Nollet ; planches avec texte descriptif, Bruxelles, 1869, 24 p. |
| 34 | F. FIRMIANI, F. Tossi, Il pittore Cesare Dell 'Acqua (1821-1905) fra Trieste e Bruxelles, Trieste, 1992. |
| 35 | Lettre de César Dell 'Acqua à Jean Portaels. (1.02. 1 873). - Bruxelles, Archives générales du Royaume, Archives de l’Art belge, Fonds Jean Portaels. - L’auteur de cet article est occupé à inventorier ce fonds non catalogué. |
| 36 | [Inventaire des tableaux (…)] verso de la p. 130. - APR ; F. FIRMIANI, F.TOSSI, op. cit., p. 212, n ° 338. |
| 37 | [Inventaire des tableaux (...)] p. 5, n° 2040 ; p. 86, n° 2951, 2953. – APR. |
| 38 | Il s'agirait de l'œuvre suivante : « [Salon du Prince Père (...) Un ange présentant un enfant au ciel, peinture sur bois 16 x 21 cadre 9c/M » [Inventaire des tableaux (...)] p. 10, n ° 2092.- APR. |
| 39 | J. OGONOVSZKY, La décoration du fronton de l'église Saint-Jacques-sur-Coudenberg à Bruxelles, in : Annales d'Histoire de l'Art et d'Archéologie de l'Université libre de Bruxelles, t. 7, 1985, pp. 73-84. |
| 40 | M. KERCKVOORDE, Première princesse de Belgique, demière impératrice du Mexique : Charlotte. La passion. La fatalité, Paris-Gembloux, 1981, pp. 40, 70. La même année, lors d'un séjour en Italie, Portaels exécuta le portrait de Charlotte en costume des femmes de Brianza. Cette œuvre est actuellement conservée au Museo storico del Castelo di Miramare. |
| 41 | Le portrait du duc de Brabant est conservé au Musée de la Dynastie ; celui du comte de Flandre, au Palais royal. |
| 42 | Les deux voyageurs iront encore ensemble dans la péninsule italienne en 1866. |
Haut
Bas