FRANCAIS - ENGLISH
Amateur
Expert
Notes
Notes
| Numéro | Note |
| 1 | Dotremont (Christian), cité in Dotremont (Guy), Christian Dotremont 68° 37’ latitude nord, Bruxelles, Didier Devillez Editeur, 2008, p. 47. |
| 2 | Dotremont écrit Souvenirs d’un jeune bagnard à l’âge de quatorze ans, y évoquant son séjour à l’internat du collège Saint-Servais à Liège. |
| 3 | Dotremont (Christian), écriture (dont la retranscription par Dotremont lui-même diffère légèrement), 1968, encre de Chine sur papier, Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, fonds Christian Dotremont. |
| 4 | Il ne reste que quelques rares traces d’une activité picturale personnelle de Dotremont. |
| 5 | Dotremont (Christian), J’écris, donc je crée, Bruxelles, Didier Devillez Editeur, coll. « Fac-Similé », [2002], n.p. (fac-sim. de Dotremont (Christian), J’écris, donc je crée, Anvers, Ziggurat, 1978). |
| 6 | Il voyage seul tant que sa condition physique le lui permet ; affaibli par la maladie, il emmènera quelqu’un avec lui durant plusieurs de ses voyages. |
| 7 | Dotremont (Christian), « Pour Sevettijärvi », in Œuvres poétiques complètes, Paris, Mercure de France, 1998, p. 406. |
| 8 | Si la rencontre n’est dans ce cas pas due à un voyage proprement dit, leur amour naît néanmoins lorsque Dotremont se cache des Allemands chez la mère de Ai-Li, à Heverlee – encore une fois donc, lorsqu’il est en dehors de chez lui (voir Dotremont (Guy), Aberration d’une biographie. De « Christian Dotremont, l’inventeur de Cobra », par Françoise Lalande (Stock, 1998), Bruxelles, Didier Devillez Editeur, 2000, p. 69-70). |
| 9 | Il fait bien sûr d’autres voyages après la fin de Cobra, et principalement au Danemark, mais le plus souvent dans le but de voir Bente. |
| 10 | Rappelons que la Laponie comprend le Nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande, ainsi qu’une petite partie de la Russie. |
| 11 | Dotremont (Christian), « Vivre en Laponie », in Œuvres poétiques complètes (…), p. 338. |
| 12 | Id., « Ce petit pays si beau… », in Ibid., p. 65-66. |
| 13 | Ibid., p. 67. |
| 14 | Id., J'écris, donc je crée (…), n.p. |
| 15 | On remarque d’ailleurs que les toiles lapones d’Else Alfelt, qu’il a vues, ne sont pas du tout en noir et blanc, contrairement à l’image de cette région que nous donne l’œuvre de Dotremont. Son appréhension toute personnelle de la Laponie sera d’ailleurs soulignée par le fait qu’il y trouvera de nombreux détails lui rappelant son enfance, ce qui le conduira à rédiger ses Mémoires d’un imaginiste durant l’un de ces voyages. |
| 16 | Il dit d’ailleurs ne pas apprécier les formes graphiques qui sont proches de l’écriture sans en être vraiment, parlant au sujet de leurs auteurs de « fabricants de fausses écritures sans texte, peut-être intéressantes mais abusivement présentées comme “écritures” » (Dotremont (Christian), J'écris, donc je crée (…), n.p.). |
| 17 | Cette idée apparaît à plusieurs reprises dans ses écrits, et notamment dans un texte rédigé lors de son premier voyage, où il dit avoir envie « d’ouvrir la porte, de faire partie » (Id., « L’Auberge II » in Œuvres poétiques complètes (…), p. 308). |
| 18 | Id., Deuxième carnet du deuxième voyage en Laponie, 30 mai 1961. Retranscription par Pierre Alechinsky. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, fonds Christian Dotremont. |
| 19 | Id., Premier carnet du quatrième voyage en Laponie, 28 mars 1963. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, fonds Christian Dotremont. Le mot « espace » est souligné trois fois. |
| 20 | Nous avons consacré un article plus détaillé à ce sujet : « Les carnets lapons de Christian Dotremont, journal d’un voyageur immobile. Précisions sur la naissance du logogramme », in Écrits voyageurs. Les artistes et l’ailleurs, actes du colloque international organisé aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles les 28 et 29 octobre 2010, Bruxelles, Peter Lang, coll. « Comparatisme et Société », 2012, p. 119-131. |
Haut
Bas