FRANCAIS - ENGLISH

Dessin animé - - - - Kevin Giraud Blanche Neige et les sept nains face à la censure étude d’un cas révélateur des processus de contrôle cinématographique en Belgique

Amateur

Expert

Reporticle : 123 Version : 1 Rédaction : 01/02/2015 Publication : 10/03/2015

Notes

Numéro

Note

1	DEPAUW Liesbet, BILTEREYST Daniel, DESMET Lieve, Forbidden Images, A Longitudinal Research Project on the History of the Belgian Board of Film Classification (1920-2003), Gand, Academia Press, 2008, p. 13.

2	GIRAUD Kévin, La Commission de contrôle des films en Belgique entre les années 1920 et 1990 et son rapport avec le cinéma d’animation, Mémoire présenté sous la direction de Muriel Andrin en vue de l’obtention du titre de Master en histoire, à finalité archives et documents, 2014, non publié.

3	CONVENTS Guido, « Les premières années du cinéma en Belgique, survol général », dans Revue Belge du Cinéma, n°38-39, Mars 1995, pp. 11-21.

4	COLLETTE Arnaud, Moralité et immoralité du cinéma en Belgique de 1910 à 1920, Mémoire présenté en vue de l’obtention du grade de licencié en Arts et Sciences de la Communication, Liège, Université de Liège, 1992-1993, p. 23.

CONVENTS Guido, « Les catholiques et le cinéma en Belgique (1895-1914) », dans Une invention du diable ? Cinéma des premiers temps et religion, Actes du 1er Colloque international de Domitor, tenu au Musée de la civilisation et à l’Université Laval, en juin 1990, Lausanne, Editions Payot Lausanne, 1992, p. 28.

6	PLAS Vital, L'enfant et le cinéma, enquête internationale concernant la réglementation de la fréquentation des cinémas par les enfants, résultats et conclusions, Bruxelles, Commission centrale de la Société Belge de Pédotechnie, 1914, p. 50.

7	La Constitution Belge, art. 25, consulté le 1er août 2014, http://www.senate.be/doc/const_fr.html

8	« Facturier des achats, note d’introduction rédigée par M. Gombault, président de la Commission », dans Livre de recettes et dépenses, Bruxelles, AGR, Archives de la Commission de contrôle des films, n°52, p. 1.

9	ELAUT Geertrui, op. cit., p. 12.

10	COLLETTE Arnaud, op. cit., p. 97.

11	GUITTOUX Albert, « Une enquête sur la Commission de contrôle des films, I. Les principes de la loi », dans Le Soir, 23 décembre 1936, pp. 1-2.

12	GIRAUD Kévin, op. cit.

13	« Circulaire d’Emile Vandervelde, Ministre de la Justice, à destination de la Commission de Contrôle des Films, Bruxelles, 19 avril 1921 », transcrite dans COLLETTE Arnaud, op. cit., Annexe 5 de son mémoire.

Ibid.

Si un film subit des coupures, celles-ci sont consignées dans le registre des coupures qui stipule le titre et distributeur du film, ainsi que les coupures demandées de manière plus ou moins détaillée selon les cas. AMARA Michaël, Inventaire des Archives de la Commission de Contrôle des Films, 1921 – 2005, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, 2012, I 526, p. 12.

18	DEPAUW Liesbet, BILTEREYST Daniel, DESMET Lieve, op. cit., p. 29.

19	GUITTOUX Albert, « Une enquête sur la Commission de contrôle des films, IV. Conclusions », dans Le Soir, 26 décembre 1936, p. 6.

20	BOSC Michel, L’art musical de Walt Disney : l’animation de 1928 à 1966, Paris, L’Harmattan, 2013, p. 67.

21	PINCH Christopher, L’Art de Walt Disney, de Mickey à Mulan, Paris, Editions de la Martinière, 1999, p. 20.

22	Ibid, p. 28.

Ibid.

24	PINCH Christopher, op. cit., p. 48.

25	GENIN Bernard, op. cit. p. 46.

26	BARRIER Michael, Hollywood Cartoons : American Animation in Its Golden Age, New York, Oxford University Press, 1999, p. 229.

27	Ibid., p. 229.

28	GENIN Bernard, op. cit., p. 46.

29	RKO Radio Films S.A.B., Synopsis du film Blanche Neige et les sept nains, dans RKO Films SA, Films admis 1938, Bruxelles, AGR, Archives de la Commission de contrôle des films, n°1261.

30	Arrêté royal du 29 avril 1939 concernant le renouvellement du mandat des membres de la Commission, Bruxelles, AGR, Archives de la Commission de contrôle des films, n°37.

31	Arrêté royal du 29 avril 1939…, op. cit., n°37. Le terme « cinéaste » rassemble sans spécification toutes les professions liées à l’industrie cinématographique.

32	Procès-verbal de la séance de visionnage du 7 mai 1938, 2ème section. Bruxelles, AGR, Archives de la Commission de contrôle des films, n°328.

33	Ces instructions sont répétées à l’égale dans le Registre des coupures effectuées dans les films, 29 juillet 1937- 10 novembre 1938, Bruxelles, AGR, Archives de la Commission de contrôle des films, n°100, p. 49, numérisé.

34	A ce sujet, voir WHITLEY David, The Idea of Nature in Disney Animation, from Snow White to Wall-E, Farnham, Ashgate Publishing, 2012.

35	« Circulaire d’Emile Vandervelde… », op. cit.

Le Grand Gala d’ouverture du film s’est déroulé le 19 mai 1938 au cinéma bruxellois l’Eldorado. Source : « En vue du Grand Gala de « Blanche-Neige et les sept nains » », coupure de presse datant probablement du début mai 1938, journal belge non identifié. Archives de la Cinémathèque Royale de Belgique, journaux numérisés.

37	FRAMIN C., « Première Bruxelloise, Blancheneige [sic] et les sept nains », dans Rappel ?, 27-28 mai 1938.

38	L. A., « Blanche Neige et les Nains », journal belge non identifié, 20 mai 1938, Archives de la Cinémathèque Royale de Belgique, journaux numérisés.

39	FRAMIN C., op. cit.

40	DERISSON Karl, Blanche Neige et les sept nains, la création du chef-d’œuvre de Walt Disney, Paris, L’Harmattan, 2014, p. 186.

41	TRUMPBOUR John, Selling Hollywood to the World, U.S. and European Struggle for Mastery of the Global Film Industry, 1920-1950, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, p. 223.

42	« Blanche Neige et les 7 nains », dans Centre national du cinéma et de l’image animée, consulté le 5 août 2014, http://www.cnc.fr/web/fr/rechercher-une-oeuvre/-/visa/2891

43	Pièces relatives à la destruction et à la remise des pellicules à l’Administration des Domaines ou à la Cinémathèque royale de Belgique, 1933-1993, Bruxelles, AGR, Archives de la Commission de contrôle des films, n°62-63.

44	« Blanche Neige et les sept nains », dans Fiches des films de cinéma, 1921-2000, Bruxelles, AGR, Archives de la Commission de contrôle des films, n°1646.

45	Procès-verbal de la séance de visionnage du 22 novembre 1973, 2ème section. Bruxelles, AGR, Archives de la Commission de contrôle des films, n°443.

En 1963, un scandale éclate suite à la diffusion grand public du film « A bout de souffle » (Jean-Luc Godard, 1960) sur la RTB, le film ayant été déclaré ENA trois ans plus tôt par la Commission. STEPHANY Pierre, « A la télévision ce soir, l’affaire « A bout de souffle » vingt ans après », dans La Libre Belgique, 28 janvier 1984, p. 25.

Emile Vandervelde défend l’institution comme un organe de contrôle et non de censure. F. De Busscher, président de la Commission en 1951, spécifie que la Commission n’a pas droit de censure alors même qu’il renforce les critères de sélection. Les différentes associations moralistes et catholiques qui comptent des partisans parmi les membres de la Commission soutiennent également cette activité de censure. Ces pôles d’influence qui entourent l’institution sont abordés en profondeur dans notre étude. GIRAUD Kévin, op. cit.

Ibid.

Haut

Bas


					00:00:00 / 00:00:00