Cette brève étude s'inscrit dans le cadre d’une thèse de doctorat consacrée à la copie et au traditionalisme dans la peinture flamande des XVe et XVIe siècles. En ce sens, Hélène Mund analyse ici les différentes terminologies utilisées dans l’étude des copies ; y sont abordées, notamment, les notions de copies exactes, copies libres et imitations, illustrées par des exemples tirés de la peinture des maîtres flamands.