En Belgique, depuis la relation ayant uni Rops à De Coster dans les années 1860, le lien entre l'art et les lettres n'a cessé de s'affermir au point de constituer une tradition féconde que d'aucuns perçoivent aujourd'hui comme une spécificité quasiment nationale. C'est à l'analyse d'un aspect précis de ce dialogue des mots et des images que le présent texte est consacré : la mise en espace de la poésie restaurant la qualité visuelle du langage. Comment écrire en contournant les contraintes de l’alphabet tout en restant dans la logique interne d'un projet poétique ?