Stanislas Pays a effectué des recherches sur la représentation et la réception créatrice de la Renaissance dans la littérature et l’art belge dans le cadre d’une thèse de doctorat en cotutelle entre le Centre d’Études supérieures de la Renaissance de Tours et la Katholieke Universiteit Leuven. Il est aujourd’hui formateur FLE à Bruxelles et collaborateur de la collection Espace Nord. Ses recherches actuelles menées à titre d’indépendant portent entre autres sur les écritures du « moi », les postures et stratégies discursives des écrivains et des artistes, la construction des mythes nationaux et les transferts culturels.