FRANCAIS - ENGLISH
Art en général - - -
Roland Tefnin
Image, écriture, récit à propos des représentations égyptiennes de la bataille de Qadesh
Annales d’Histoire de l’art et d’Archéologie, Université Libre de Bruxelles, n°2, 1980
Amateur
Expert
Notes
Notes
| Numéro | Note |
| 1 | Image et Histoire. Réflexions sur l'usage documentaire de l'image égyptienne, dans Chronique d'Égypte, LIV, n° 108 (1979), sous presse. |
| 2 | A. LEROI-GOURHAN, L'histoire sans textes, dans L'histoire et ses méthodes (Paris, Pléiade, 1961), p. 241. |
| 3 | H. SCHÄFER, Von ägyptischer Kunst. Eine Grundlage, Leipzig 1918/1 - Wiesbaden 1963/4. Traduction par John BAINES sous le titre Principles of Egyptian Art, Oxford, 1974. |
| 4 | Cf. J. COURTÈS, Introduction à la sémiotique narrative et discursive (Paris, 1976), pp.38-43. |
| 5 | Par exemple les réflexions de Ph. DERCHAIN, La religion égyptienne, dans Histoire des Religions 1 (Paris, 1970), pp. 67, 75-77, SO-SI, 93-95 et passim. |
| 6 | Voir Louis MARIN, Études sémiologiques. Écritures, peintures (Paris, 1971), pp. 15-43 (« Eléments pour une sémiologie picturale ») et pp. 45-60 (« Le discours de la figure »). |
| 7 | Anthropologie structurale (Paris, 1955), chap. XIII, pp. 269-294, et Tristes Tropiques (Paris, 1955), pp. 193-224. |
| 8 | The Semiotics of the Russian Icon, Lisse, 1976 (PdR Press Publications in Semiotics of Art, 3). |
| 9 | Notes sur une médaille et une gravure, dans Études sémiologiques (Paris, 1971), p. 121. Cf. Éléments pour une sémiologie picturale, dans idem, pp. 23-25. |
| 10 | A. MARTINET, Éléments de linguistique générale (Paris, 1961), pp. 53-54, et L. HJELMSLEV, Prolégomènes à une théorie du langage (Paris, 1968), pp. 73-82. |
| 11 | Voir la remarquable démonstration de E.PANOFSKY, Architecture gothique et pensée scolastique (Paris, 1967) et la postface de Pierre BOURDIEU, pp. 135-167. |
| 12 | La bataille de Qadech. Les textes et les bas-reliefs, Le Caire, 1928 (Mémoires publiés par les membres de l'Institut Français d'Archéologie Orientale, LV). |
| 13 | The Battle of Kadesh. A Study in the Eartiest Known Military Strategy,Chicago, 1903. |
| 14 | The Kadesh Inscriptions ofRamesses IL Oxford 1960. |
| 15 | Op. cit., p. 7. |
| 16 | Op. cit., p. 41. |
| 17 | Op. cit., p. 53. |
| 18 | Ibidem. |
| 19 | La méthode utilisée ici se fonde sur les recherches conduites par A.J. GREIMAS, Sémantique structurale (Paris, 1970) et Du Sens (Paris, 1966), et par Cl. BRÉMOND, Logique du Récit (Paris, 1973), dans la lignée de l'ouvrage classique de W. PROPP, La morphologie du conte populaire russe (Paris, 1965, traduction du texte russe daté de 1928). Voir aussi l'ouvrage didactique de J. COURTÈS, Introduction à la sémiotique narrative et discursive, Paris, 1976. |
| 20 | R. BARTHES, S/Z (Paris, 1970), pp. 9-23. |
| 21 | Faute de place, il n'est pas possible de fournir les renvois détaillés aux textes. Le lecteur les rétablira sanss peine à la lecture des traductions fournies par les principales anthologies de la littérature égyptienne, par exemple A. ERMAN, The ancient Egyptians. A Sourcebook of their Writings (New York, 1966), pp. 260-270, S. DONADONI, La letteratura egizia (Florence-Milan, 1967), pp. 224-231, M. LICHTHEIM, Ancient Egyptian Litterature II. The New Kingdom (Berkeley 1976), pp. 57-72. |
| 22 | Sur ce thème, Ph. DERCHAIN, Le rôle du roi d'Égypte dans le maintien de l'ordre cosmique, dans Le Pouvoir et le Sacré (Bruxelles, 1962), pp. 61-73. |
| 23 | Urk. III,8. A.H. GARDINER, Piankhi's Instructions to his Army, dans JEA 21 (1935), pp. 219-223. |
| 24 | Instructions au roi Merikarê, cf. M. LICHTHEIM, op. cit., I, p. 104; A. ERMAN, op. cit., p. 81 ; S.DONADONI, op. cit., p. 84. |
| 25 | M. LICHTHEIM, op. cit., II, pp. 29·35. |
| 26 | (Mainz, 1976), p. 119. |
| 27 | Ch. KUENTZ, op. cit., pll. XXXII-XXXV; J.H. BREASTED, op. cit., pll. IV-V. |
| 28 | J.H. BREASTED,op. cit., pl. VI. |
| 29 | A.H. GARDINER, op. cit., p. 36, R9-10. |
| 30 | Ibidem, pp. 36-37, R11. |
| 31 | Comme le notait déjà J. CAPART, Le « thème » de la bataille de Kadesh, dans Chronique d'Egypte, n° 5 (déc. 1927), pp. 45-47. |
| 32 | A. BADAWY, A History of Egyptian Architecture III (Berkeley, 1968), pp. 448-457, figg. 233-241. |
Haut
Bas