Notre article explore l’impact produit par les Imagines, l’œuvre phare de la spiritualité jésuite, dans l’art colonial produit dans la région des Andes du sud du Pérou aux Temps modernes. Pour ce faire, nous examinons un exemple représentatif de ce phénomène d’acculturation artistique : une série de tableaux sur les paraboles et la vie de Jésus de l’église Sainte-Thérèse à Ayacucho au Pérou réalisée au XVIIIe siècle à partir des gravures des Imagines. L’objectif est de comprendre le contexte qui a entouré la découverte de cette série dans un ordre non jésuite, d’en dégager les particularités des peintures, ainsi que de comprendre la façon dont les gravures flamandes furent reçues et adaptées par un artiste anonyme indigène.