Un site web pour approfondir la connaissance des retables conservés en Espagne : www.retablos-flamencos.albayalde.org

Cette initiative due à Maïté Barrio-Olano, directrice de l’atelier « Albayalde Conservatio » de San Sebastian est bienvenue parmi les chercheurs qui s’intéressent plus particulièrement aux retables brabançons des Pays-Bas méridionaux exportés en Europe. Ceux conservés en Espagne bénéficient ainsi d’une base de données nouvelle, rigoureuse et fort bien illustrée, d’un accès aisé.
Cet outil de références sur des œuvres peu connues à l’extérieur du pays permettra d’utiles comparaisons. Elle intéressera aussi les amateurs de Patrimoine en général.

Ce site web vise à faire connaître et à mettre en valeur les retables des XVe et XVIe siècles les plus significatifs importés des Pays-Bas, principalement du Sud les territoires étant liés à la couronne espagnole.

Il s’ouvre par une série de textes généraux écrits par des spécialistes du domaine (C. Périer-D’Ieteren, M. Serk-Dewaide, J.-A. Glatigny), qui traitent de la production des retables brabançons, leur introduction en Espagne, leur iconographie et leur fonction liturgique, leur typologie, leur style et leur technique d’exécution. Le fonctionnement des ateliers et le processus de réalisation des retables sont aussi pris en considération comme leur histoire matérielle à savoir les interventions apportées au cours du temps et qui ont modifié leur aspect.
Le noyau du site est constitué par le catalogue. Un total de 34 retables est documenté du point de vue historique, artistique, technique et scientifique. Les auteurs – M. Barrio Olano, I. Berasain Salvarredi, J. Muñiz Petralanda – présentent un corpus d’études synthétiques, s’appuyant sur la bibliographie publiée, les rapports de restauration des centres de conservation et le travail de terrain. De nombreuses photographies et graphiques accompagnent les textes.
Par ailleurs, un module « touristique » permet à l’amateur d’établir son itinéraire de voyage. Une section ludique constitue encore un autre attrait du site.
Le tout est accessible gratuitement en ligne, en espagnol et en anglais.

Pour la fin de l’année, ce site web lancé en 2014, s’enrichira de données complémentaires pour trois des retables figurant déjà au catalogue (retable de Covarrubias, c.1440 ; Reliefs de Medina del Campo, Valladolid, c.1515-20 ; retable de Tordesillas, Valladolid, c.1433-35) et de quatre nouveaux retables récemment examinés (Sotopalacios, Burgos, c. 1435-1450 ; Bascones de Valdivia, Palencia, 1538, Galinduste, Salamanca, c.1440-1460 ; et León, c.1480-1501).

Avec cette nouvelle contribution, le site regroupera plus de 75% des œuvres en provenance des Pays-Bas méridionaux conservées en Espagne à ce jour. En même temps, il attirera l’attention sur un facteur peu étudié celui de la difficulté qu’il y a de classer des pièces qui dénotent soit une exécution locale fortement influencée par l’art nordique, soit une production flamande adaptée au goût ibérique.

Maïté Barrio-Olano et Catheline-Périer-D’Ieteren

Lien : www.retablos-flamencos.albayalde.org